teng hsiaoping

Định nghĩa

Danh từ riêng: - Đặng Tiểu Bình: "teng hsiaoping" là tên gọi trong tiếng Anh của nhà lãnh đạo cách mạng và chính khách Trung Quốc Đặng Tiểu Bình (1904–1997), người giữ vai trò quan trọng trong việc cải cách kinh tế và mở cửa Trung Quốc từ cuối thế kỷ 20.

Ví dụ sử dụng

• (Đặng Tiểu Bình được ghi nhận là người hiện đại hóa nền kinh tế Trung Quốc thông qua các cải cách của ông.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Từ "teng hsiaoping" thường được dùng trong các văn bản lịch sử hoặc chính trị quốc tế khi đề cập đến giai đoạn cải cách của Trung Quốc. Nó có thể xuất hiện trong các cụm như (thời kỳ Đặng Tiểu Bình) hoặc (lý luận Đặng Tiểu Bình).

Biến thể và từ gần giống

• Deng Xiaoping: cách viết phổ biến hơn trong tiếng Anh hiện đại, dùng theo hệ thống phiên âm bính âm.
• Đặng Tiểu Bình: cách viết và đọc theo tiếng Việt.

Từ đồng nghĩa

• Nhà cải cách Trung Quốc: (Chinese reformer) dùng để mô tả vai trò của ông.
• Người kiến tạo chính sách mở cửa: (architect of the open-door policy) nhấn mạnh công lao của ông trong việc mở cửa kinh tế Trung Quốc.

Các cụm từ liên quan

• Teng Hsiaoping theory: lý luận Đặng Tiểu Bình, học thuyết chính trị – kinh tế do ông phát triển.
• Teng Hsiaoping reforms: các cải cách Đặng Tiểu Bình, ám chỉ chính sách đổi mới kinh tế từ cuối thập niên 1970.

Thành ngữ liên quan

• Không có thành ngữ trực tiếp liên quan đến "teng hsiaoping", nhưng có thể dùng cụm (thời kỳ Đặng Tiểu Bình) để ám chỉ giai đoạn chuyển đổi lịch sử của Trung Quốc.